1
00:02:02,040 --> 00:02:04,040
*

2
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
*

3
00:02:08,040 --> 00:02:10,040
*

4
00:02:11,040 --> 00:02:13,040
*

5
00:02:14,040 --> 00:02:16,040
*

6
00:02:17,040 --> 00:02:19,040
*

7
00:02:20,040 --> 00:02:22,040
*

8
00:02:23,040 --> 00:02:25,040
*

9
00:02:26,040 --> 00:02:28,040
*

10
00:02:29,040 --> 00:02:31,040
*

11
00:02:32,040 --> 00:02:34,040
*

12
00:02:35,040 --> 00:02:37,040
*

13
00:02:38,040 --> 00:02:40,040
*

14
00:02:41,040 --> 00:02:43,040
*

15
00:02:44,040 --> 00:02:46,040
*

16
00:02:47,040 --> 00:02:49,040
<font color =

17
00:02:50,040 --> 00:02:52,040
*

18
00:02:53,040 --> 00:02:55,040
*

19
00:02:56,040 --> 00:02:58,040
*

20
00:02:59,040 --> 00:03:01,040
*

21
00:03:02,040 --> 00:03:04,040
*

22
00:03:05,040 --> 00:03:07,040
*

23
00:03:08,040 --> 00:03:10,040


24
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
*

25
00:03:14,040 --> 00:03:16,040
*

26
00:03:18,000 --> 00:03:21,999
< I don't understand why my aunt doesn't
ever told me the truth.

27
00:03:22,000 --> 00:03:24,120
< She was hospitalized, she is alive.

28
00:03:30,120 --> 00:03:35,679
<font color =
Aren't you at school? - Assembly.

29
00:03:35,680 --> 00:03:42,679
Assembly! Vanessa, I don't like her
not at all how you are behaving.

30
00:03:42,680 --> 00:03:46,360
Don't make me talk
with your parents.

31
00:03:48,200 --> 00:03:51,800
- I'm leaving the team anyway!
- Why ?

32
00:03:53,720 --> 00:03:57,919
Eat little, sleep little.
Now you don't even go to school anymore.

33
00:03:57,920 --> 00:04:02,999
In my opinion the bald man is right,
that's not going so well.

34
00:04:03,000 --> 00:04:06,439
How it should go
when you see a dead person

35
00:04:06,440 --> 00:04:09,639
and your mother
who you thought was dead is actually alive?

36
00:04:09,640 --> 00:04:12,040
Is there a manual for situations like this?

37
00:04:14,120 --> 00:04:19,039
All right.
Did you at least talk to your aunt?

38
00:04:19,040 --> 00:04:23,119
If I find out he knew and didn't
<font color =

39
00:04:23,120 --> 00:04:25,920
I understand you a little.

40
00:04:27,680 --> 00:04:31,679
I'm scared to find out too
how things really happened.

41
00:04:31,680 --> 00:04:34,839
- Are you afraid?

42
00:04:34,840 --> 00:04:37,400
- Yes, I have it too.

43
00:04:41,800 --> 00:04:47,399
- You think Stella suits you
screwing? - I have a doubt.

44
00:04:47,400 --> 00:04:50,000
I'd better take it off first
it's late.

45
00:04:51,800 --> 00:04:55,280
Can I trust myself to leave you alone?

46
00:05:12,320 --> 00:05:17,799
<font color =
he had some hidden stuff.

47
00:05:17,800 --> 00:05:21,879
You have something new that can
lead to Red Ghost traffic?

48
00:05:21,880 --> 00:05:24,319
- No.
- Apparently not.

49
00:05:24,320 --> 00:05:26,400
We found another one.

50
00:05:28,840 --> 00:05:32,559
- Red ?
- We're waiting for the toxicology test.

51
00:05:32,560 --> 00:05:37,879
<font color =
- Let me understand something.

52
00:05:37,880 --> 00:05:40,959
- In the last six months
we have arrived... - Do the math.

53
00:05:40,960 --> 00:05:43,480
Fourteen.

54
00:05:44,960 --> 00:05:47,400
Let's try not to reach 15.

55
00:05:55,240 --> 00:05:57,320
Fame ?

56
00:05:58,720 --> 00:06:00,800
It's noon.

57
00:06:02,320 --> 00:06:07,359
Give me half a sandwich or you can
<font color =

58
00:06:07,360 --> 00:06:11,599
and invite me to lunch.

59
00:06:11,600 --> 00:06:13,720
Now.

60
00:06:15,640 --> 00:06:19,680
- Don't you like it?
- No, my go.

61
00:06:31,680 --> 00:06:35,119
A search
at Cagliostro's house?

62
00:06:35,120 --> 00:06:38,239
With all the files
that we have found is inevitable.

63
00:06:38,240 --> 00:06:41,959
It is a necessary act.
I never saw her sign

64
00:06:41,960 --> 00:06:46,239
so gladly a mandate.<font color =
talk bullshit, I'm sorry too.

65
00:06:46,240 --> 00:06:52,599
-Dr. Mayer won't take it
Well. Do you warn her? -Yes, thank you.

66
00:06:52,600 --> 00:06:54,920


67
00:07:13,560 --> 00:07:15,600
Cell phone rings

68
00:07:39,880 --> 00:07:43,239
- Salve.
- Good morning, do you have to come in?

69
00:07:43,240 --> 00:07:45,919
No, I was looking for extension one.
Do you know which one it is?

70
00:07:45,920 --> 00:07:50,959
<font color =
But there hasn't been anyone there for a long time.

71
00:07:50,960 --> 00:07:53,480
- Thank you.
- Good day.

72
00:09:17,680 --> 00:09:21,840
< As you may have noticed, there aren't any
messages, just a call.< HC.

73
00:09:45,440 --> 00:09:48,439
I was telling you this
of the toolbox.

74
00:09:48,440 --> 00:09:51,559
<font color =
Tell me the truth."

75
00:09:51,560 --> 00:09:56,039
- At the end he opens and what did he have?
- Nothing ? - No, the sachets.

76
00:09:56,040 --> 00:09:58,999
They were underneath.
Stella ride

77
00:09:59,000 --> 00:10:03,479
- I told it wrong, sorry.
- Can you bring us another one? - Yes.

78
00:10:03,480 --> 00:10:05,759
Thank you.

79
00:10:05,760 --> 00:10:11,600
<font color =
- Here you are. - Thank you. - Safe.

80
00:10:13,200 --> 00:10:15,400
All right.

81
00:10:25,200 --> 00:10:29,879
Look, I wanted to thank you
for what you did for me.

82
00:10:29,880 --> 00:10:34,039
- In short, delete the messages
of Cagliostro. - Oh.

83
00:10:34,040 --> 00:10:38,799
- Forget about it. - No, really.
<font color =

84
00:10:38,800 --> 00:10:44,360
Instead like this...
Well, it was a gesture...

85
00:10:46,840 --> 00:10:49,679
- It was a noble gesture.

86
00:10:49,680 --> 00:10:52,520
- Thank you.

87
00:10:54,760 --> 00:10:58,000
You deserve a reward.

88
00:11:08,800 --> 00:11:11,160
Nail.

89
00:11:14,560 --> 00:11:16,760
This is my castle.

90
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Cute.

91
00:11:47,360 --> 00:11:49,960
<font color =

92
00:11:51,640 --> 00:11:54,120
Ecco.

93
00:11:57,400 --> 00:11:59,960
Do you still have a photo of your ex?

94
00:12:19,600 --> 00:12:21,960
Romantic music from the stereo

95
00:13:47,920 --> 00:13:51,039
How did you know I was here?

96
00:13:51,040 --> 00:13:54,719
I saw you arrive at school,
but you weren't inside.

97
00:13:54,720 --> 00:13:57,879
- I noticed the swimming bag...
- So ?

98
00:13:57,880 --> 00:14:02,719
<font color =
disturbing. - Yes, they tell me.

99
00:14:02,720 --> 00:14:06,279
- Why don't you come to school?

100
00:14:06,280 --> 00:14:09,280
- I want to keep to my own business.

101
00:14:13,160 --> 00:14:16,120
- Do you have two helmets?
- Why ?

102
00:14:16,160 --> 00:14:18,720
The scooter is here.

103
00:14:36,040 --> 00:14:39,840
To get to the refuge
<font color =

104
00:14:41,480 --> 00:14:43,480
Alone?

105
00:14:54,160 --> 00:14:56,680
At that time ?

106
00:14:58,200 --> 00:15:00,320
Do you like it ?

107
00:15:07,440 --> 00:15:09,800
Wow !

108
00:15:11,640 --> 00:15:14,959
What do you do with all these things?

109
00:15:14,960 --> 00:15:20,399
With the things I have here
I can survive at least two months.

110
00:15:20,400 --> 00:15:24,919
You're out. The books?
<font color =

111
00:15:24,920 --> 00:15:29,639
Are you kidding?
Che... Che Guevara.

112
00:15:29,640 --> 00:15:34,399
When he went into guerrilla warfare he carried
with him weapons, books and the chessboard.

113
00:15:34,400 --> 00:15:39,119
Sure and maybe a table football table
which he put in his pocket.

114
00:15:39,120 --> 00:15:41,520
How do you play it yourself?

115
00:15:42,720 --> 00:15:46,400
<font color =
should I play it alone?

116
00:15:48,520 --> 00:15:53,760
- Okay. It doesn't blend.
- Obvious.

117
00:15:56,800 --> 00:16:00,919
Senti,
Can you explain to me what you're afraid of?

118
00:16:00,920 --> 00:16:06,079
I'm not afraid, I like the idea of
be prepared for any eventuality.

119
00:16:06,080 --> 00:16:10,359
Disasters,
<font color =

120
00:16:10,360 --> 00:16:12,879
attacks by the living dead.

121
00:16:12,880 --> 00:16:14,880
Gol !

122
00:16:17,480 --> 00:16:21,359
- Living dead?
- Yes, but...

123
00:16:21,360 --> 00:16:25,600
That's to say, I don't believe it
Truly. I'm not that crazy.

124
00:16:29,920 --> 00:16:34,199
I showed you my refuge.

125
00:16:34,200 --> 00:16:37,839
You tell me why you don't come anymore
<font color =

126
00:16:37,840 --> 00:16:42,159
The last time
that I confided in someone

127
00:16:42,160 --> 00:16:44,880
I took it in that place.

128
00:16:48,560 --> 00:16:51,160
I'm not someone.

129
00:16:56,720 --> 00:17:00,120
I have always believed
that my mother was dead.

130
00:17:02,520 --> 00:17:05,040
Instead I discovered that she is alive.

131
00:17:08,720 --> 00:17:11,959
All this time
<font color =

132
00:17:11,960 --> 00:17:15,359
He's in a clinic
just outside Trieste.

133
00:17:15,360 --> 00:17:18,000
Did you go to see her?

134
00:17:19,760 --> 00:17:24,960
- Sorry, you have to go there immediately. - If
Is she crazy and killed someone?

135
00:17:27,280 --> 00:17:31,320
- Let's go and see.
- You're out.

136
00:17:38,520 --> 00:17:43,359
<font color =
can be trusted. Sooner or later they sting.

137
00:17:43,360 --> 00:17:46,879
It's in their nature.

138
00:17:46,880 --> 00:17:50,519
It's just the sign
what do you read about the horoscope.

139
00:17:50,520 --> 00:17:53,440
It's late.

140
00:17:56,240 --> 00:17:58,280
I was joking.

141
00:18:03,440 --> 00:18:05,640
All right.

142
00:18:10,680 --> 00:18:14,400
- I'm going to take a shower.
<font color =

143
00:19:06,400 --> 00:19:12,280
< Are you coming to take a shower?
- No, I'll do it later.

144
00:19:16,920 --> 00:19:22,280
- Paoletto, where did you end up?
- We went out for lunch.

145
00:19:24,320 --> 00:19:27,999
- I would like a coffee.
- It's on me.

146
00:19:28,000 --> 00:19:33,320
You're the only one at this time
It still smells like bubble bath.

147
00:19:51,120 --> 00:19:54,960
Montares 8668.

148
00:20:00,880 --> 00:20:03,040
You're good.

149
00:20:04,520 --> 00:20:07,600
I fell for it like an idiot
me too.

150
00:20:08,720 --> 00:20:12,479
- Coffee ?
- Thank you.

151
00:20:12,480 --> 00:20:15,400
What a bitch!

152
00:20:24,640 --> 00:20:28,560
Here we are. To her.

153
00:20:41,520 --> 00:20:43,720
Cell phone rings

154
00:20:53,440 --> 00:20:55,440


155
00:21:10,800 --> 00:21:14,600
- What the fuck are you doing here?
The place is closed. - Hello.

156
00:21:18,320 --> 00:21:23,319
- Are you from SIAE? Of the police?
<font color =

157
00:21:23,320 --> 00:21:28,839
- So who are you?
- I'm a wife.

158
00:21:28,840 --> 00:21:33,640
A wife? Maybe a wife
betrayed or afraid of being betrayed.

159
00:21:36,600 --> 00:21:40,839
If you were my wife,
like hell I would cheat on you.

160
00:21:40,840 --> 00:21:43,880
- What do you want from me?
<font color =

161
00:21:45,880 --> 00:21:51,080
So let's play. Any information
what do I do, I'll make you drink.

162
00:21:54,640 --> 00:21:56,880
Okay, I'm in.

163
00:22:01,440 --> 00:22:03,840
This is just to warm you up.

164
00:22:09,200 --> 00:22:11,560
Come on, drink.

165
00:22:14,440 --> 00:22:18,679
- Girls. - What is it? - The tests
they're finished, see you in two hours.

166
00:22:18,680 --> 00:22:21,280
- Thank you.
<font color =

167
00:22:30,360 --> 00:22:32,720
HI. Good luck, beautiful.

168
00:22:53,360 --> 00:22:55,759
Bene.

169
00:22:55,760 --> 00:23:01,559
- Handsome. Now? - How? Now come in
and you say you want to see your mother.

170
00:23:01,560 --> 00:23:06,319
She is a patient, you are a family member.
What's the problem?

171
00:23:06,320 --> 00:23:09,359
Of course, at this time.
<font color =

172
00:23:09,360 --> 00:23:13,680
and they tell her that two minors
they were in a psychiatric hospital.

173
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
Come with me.

174
00:23:30,720 --> 00:23:33,240
Let's climb over.

175
00:23:33,280 --> 00:23:37,800
Go. Lean here
and with the other hand...

176
00:23:42,520 --> 00:23:44,920
Be careful.

177
00:23:46,520 --> 00:23:49,720
- Did it?
- Io ?

178
00:24:06,320 --> 00:24:10,839
<font color =
they will be surveillance cameras.

179
00:24:10,840 --> 00:24:15,359
- We have to pass wide and
try to enter from the back.- Okay.

180
00:24:15,360 --> 00:24:17,360
Let's go.

181
00:24:30,680 --> 00:24:32,880
It's fucking closed!

182
00:24:35,000 --> 00:24:38,600
If he doesn't have the sends,
<font color =

183
00:24:43,120 --> 00:24:45,480
He doesn't have it.

184
00:24:52,600 --> 00:24:59,119
- You want the hard truth
or a pitiful lie? - The truth.

185
00:24:59,120 --> 00:25:03,720
So drink, come on.
I know him, he used to come here often.

186
00:25:05,920 --> 00:25:08,440
Come on, come on.

187
00:25:17,160 --> 00:25:19,720
I need another piece of information.

188
00:25:21,320 --> 00:25:26,039
<font color =
information, what do you give me in exchange?

189
00:25:26,040 --> 00:25:28,079
Cell phone rings

190
00:25:28,080 --> 00:25:32,120
You start thinking about it,
we'll see later. All right ?

191
00:25:34,840 --> 00:25:40,399
- Ready? - Finally answer.
Where are you? - To the Blue Parrot.

192
00:25:40,400 --> 00:25:43,719
<font color =
- A lap dancing club.

193
00:25:43,720 --> 00:25:47,439
- What are you doing there? Are you OK ?
- I'm tired, my head is spinning.

194
00:25:47,440 --> 00:25:51,600
- You can come and get me,
please? - Okay, I'm coming.

195
00:25:56,640 --> 00:25:58,840
- Everything is fine ?
- Yes.

196
00:26:02,200 --> 00:26:06,559
<font color =
Not bad, right?

197
00:26:06,560 --> 00:26:11,560
He hasn't been seen for a while now.
Her name is Helena.

198
00:26:13,720 --> 00:26:18,040
- Helena. Con l'H ?
- Yes, why?

199
00:26:19,640 --> 00:26:21,640
HC.

200
00:26:25,880 --> 00:26:27,960
This is her.

201
00:26:30,840 --> 00:26:33,280
He has the same tattoo as you.

202
00:26:43,920 --> 00:26:47,080
<font color =

203
00:26:48,880 --> 00:26:52,360
< As you like it.

204
00:27:10,040 --> 00:27:14,159
- Oh !
- What is it? - Over here.

205
00:27:14,160 --> 00:27:16,239
What is it?

206
00:27:16,240 --> 00:27:20,760
Vanessa, what did you see?
Wait, I'll close the door.

207
00:27:23,600 --> 00:27:27,200
- I knew you were here.
- How did you know?

208
00:27:28,920 --> 00:27:32,319
<font color =
- No, I'm a cop.

209
00:27:32,320 --> 00:27:37,079
-Who is this?-So not there
we will never find.-It's none of your business.

210
00:27:37,080 --> 00:27:40,039
- Nothing.
- You were right to bring him.

211
00:27:40,040 --> 00:27:44,759
When they discover you, you will have
company. What is the idea of ​​genius?

212
00:27:44,760 --> 00:27:49,159
- Search every room until
Do they discover you? -Do you have a better one?

213
00:27:49,160 --> 00:27:54,239
<font color =
there is an archive.- Vanessa.

214
00:27:54,240 --> 00:27:57,399
- Better than what?
- At the idea.

215
00:27:57,400 --> 00:28:03,959
- Maybe there is an archive and maybe
it's at the end of the corridor. - Right!

216
00:28:03,960 --> 00:28:06,500
- Let's go.
<font color =

217
00:28:06,520 --> 00:28:09,559
- Did they see each other often?
- What do you mean by "often"?

218
00:28:09,560 --> 00:28:12,440
What were they doing?

219
00:28:13,800 --> 00:28:16,999
Now I'll show you
what did they do!

220
00:28:17,000 --> 00:28:20,559
- Maybe it's better
I'm going home now. - No.

221
00:28:20,560 --> 00:28:24,839
<font color =
-Leave me, take your hands off me.

222
00:28:24,840 --> 00:28:27,080
Don't touch me, stay away from me.

223
00:28:28,640 --> 00:28:32,679
- But you could give me a kiss, right?
- Please, let me go.

224
00:28:32,680 --> 00:28:35,960
- Oh, what the fuck are you doing?
- Who the fuck are you?

225
00:28:37,160 --> 00:28:40,679
<font color =
- No! - Where do you want to go?

226
00:28:40,680 --> 00:28:44,760
- I'm not going anywhere, I tell you
I swear. - You're not going anywhere.

227
00:28:47,240 --> 00:28:49,440
Let's go.

228
00:28:52,240 --> 00:28:56,439
There should be a list.

229
00:28:56,440 --> 00:28:58,680
Ecco.

230
00:28:59,800 --> 00:29:05,119
<font color =
- Is it her? - Yes.

231
00:29:05,120 --> 00:29:08,559
Resigned three years ago? Where ?

232
00:29:08,560 --> 00:29:10,599
Voices in the distance

233
00:29:10,600 --> 00:29:13,479
Hide now!

234
00:29:13,480 --> 00:29:16,040
- What is it?
- Move! - Hurry.

235
00:29:36,040 --> 00:29:38,200
The backpack.

236
00:29:42,680 --> 00:29:44,880
Green light.

237
00:29:46,400 --> 00:29:50,159
How did you know
what would come?

238
00:29:50,160 --> 00:29:53,799
<font color =
- Do you call me that with your friends?

239
00:29:53,800 --> 00:29:56,160
Let's go.

240
00:30:44,880 --> 00:30:46,880
Lock release

241
00:30:54,480 --> 00:30:57,520
Excuse me,
I have to go to the bathroom for a moment.

242
00:31:06,040 --> 00:31:10,919
Sound of breaking glass
Anna.

243
00:31:10,920 --> 00:31:14,639
Anna, are you okay? Anna!

244
00:31:14,640 --> 00:31:18,959
- I heard a noise, how are you?
< No, I'm fine.

245
00:31:18,960 --> 00:31:23,040
<font color =
< No, I'll be right there.

246
00:31:48,360 --> 00:31:50,960
- Everything is fine ?
- Yes, I'm fine.

247
00:31:52,520 --> 00:31:54,800
Let me see.

248
00:31:56,400 --> 00:31:59,040
Come, let's put some ice.

249
00:32:30,720 --> 00:32:34,320
You would never have made me
so bad.

250
00:32:37,760 --> 00:32:40,080
Sit down.

251
00:32:57,680 --> 00:33:00,320
<font color =

252
00:33:03,680 --> 00:33:10,399
Tomorrow Rambelli
and his people will come here.

253
00:33:10,400 --> 00:33:12,960
They have to search the apartment.

254
00:33:14,080 --> 00:33:17,079
With everything that's coming
out on your husband...

255
00:33:17,080 --> 00:33:21,799
It is a necessary procedure,
you know it better than me.

256
00:33:21,800 --> 00:33:24,080
I am sorry.

257
00:33:29,360 --> 00:33:31,400
<font color =

258
00:34:18,360 --> 00:34:22,400
He's been out for three years
and she never showed up?

259
00:34:23,720 --> 00:34:27,959
I don't know what to say.
Try talking to your aunt about it.

260
00:34:27,960 --> 00:34:32,520
No, I want to think about it first.

261
00:34:35,120 --> 00:34:39,960
But you and I were good
Together.

262
00:34:47,440 --> 00:34:49,480
Thanks for the ride!

263
00:35:00,720 --> 00:35:04,519
<font color =
what to do but stay behind me?

264
00:35:04,520 --> 00:35:08,559
At least thank you.
I felt like I was helpful.

265
00:35:08,560 --> 00:35:13,479
<Hey! Where are you ?
- I'm in the room.

266
00:35:13,480 --> 00:35:16,280
Sure, he might hear me.

267
00:35:18,720 --> 00:35:20,879
- Ciao.
- Ciao.

268
00:35:20,880 --> 00:35:24,759
- Is everything okay? - Yes.
<font color =

269
00:35:24,760 --> 00:35:29,439
Today we talked about manias
of persecutions, hallucinations.

270
00:35:29,440 --> 00:35:33,439
All those things that people for
they are considered crazy.

271
00:35:33,440 --> 00:35:37,159
This would be the program
of third? What will you do in fifth grade?

272
00:35:37,160 --> 00:35:41,199
<font color =
something so we can eat together.

273
00:35:41,200 --> 00:35:45,160
- Okay.
- Are you sure everything is fine? - Yes.

274
00:35:51,880 --> 00:35:55,560
Well ? By now you had done "the bulk".

275
00:35:57,040 --> 00:35:59,040
Why didn't you talk to her?

276
00:36:00,880 --> 00:36:05,879
Everyone tells me to get to the bottom,
<font color =

277
00:36:05,880 --> 00:36:09,039
my mother is alive somewhere
and he doesn't want me.

278
00:36:09,040 --> 00:36:12,079
You are a policeman,
Maybe you've never been afraid

279
00:36:12,080 --> 00:36:15,679
or you don't remember what it is.
- I don't know what it is? I already told you.

280
00:36:15,680 --> 00:36:20,760
I'm scared, a lot! I'm afraid that
someone hurt Anna.

281
00:36:22,520 --> 00:36:24,559
To our baby.

282
00:36:24,560 --> 00:36:28,320
Damn, it's almost Christmas
and I didn't do anything!

283
00:36:30,160 --> 00:36:32,480
Was it you who killed Leonardo?

284
00:36:33,600 --> 00:36:39,320
I'm afraid that he might think
forever that I was just an asshole.

285
00:36:43,040 --> 00:36:46,839
Now I'm scared for you too.

286
00:36:46,840 --> 00:36:53,639
- What did you do when you were scared?
- I was lying.

287
00:36:53,640 --> 00:36:57,520
But it's the best way
to lose everything.

288
00:36:59,200 --> 00:37:02,560
Tomorrow morning
you have to help me with Paoletto.

289
00:37:18,200 --> 00:37:20,560
You finally show up!

290
00:37:22,080 --> 00:37:24,880
You could have at least warned.

291
00:37:32,280 --> 00:37:34,520
<font color =

292
00:37:36,520 --> 00:37:38,520
Complicated days.

293
00:38:19,520 --> 00:38:21,520
Cow!

294
00:38:23,880 --> 00:38:26,200
A normal evening.

295
00:38:27,760 --> 00:38:31,080
One of ours.
You were late...

296
00:38:33,520 --> 00:38:36,119
As usual
You collapsed on the couch.

297
00:38:36,120 --> 00:38:41,680
I arrive and you are already asleep.

298
00:38:45,400 --> 00:38:49,720
Excuse me.
I'm sorry I left you alone.

299
00:39:22,240 --> 00:39:26,439
But there was no easier way
to get to Stella?

300
00:39:26,440 --> 00:39:29,799
It's easy. Paoletto has a ritual
precise in the morning.

301
00:39:29,800 --> 00:39:32,959
First he drinks coffee
and then goes to the bathroom.

302
00:39:32,960 --> 00:39:36,840
Then juice and croissant. It's like
a clock. In a while he gets up.

303
00:39:38,480 --> 00:39:42,959
You said he was unlucky. Not for me
it's bad. Your colleague didn't

304
00:39:42,960 --> 00:39:46,359
a great sacrifice.
- But do me a favor, come on!

305
00:39:46,360 --> 00:39:51,440
- Are you jealous?
- I ? Look!

306
00:39:53,080 --> 00:39:55,999
How? No! Let me... Let me talk.

307
00:39:56,000 --> 00:40:00,479
Let me talk! Wait a minute.

308
00:40:00,480 --> 00:40:03,399
<font color =
- Yes. - Make me one.

309
00:40:03,400 --> 00:40:09,000
Even the best watches
sometimes they get stuck! Plan B.

310
00:40:10,440 --> 00:40:16,959
- If Paoletto doesn't go to the toilet...
> I don't know how it happened!

311
00:40:16,960 --> 00:40:21,200
- Second.
- I wasn't talking to you. Come on, see you later!

312
00:40:25,320 --> 00:40:27,360
When you want.

313
00:40:53,080 --> 00:40:55,200
Excuse me.

314
00:41:01,280 --> 00:41:03,039


315
00:41:03,040 --> 00:41:04,600


316
00:41:07,640 --> 00:41:10,360
Works.

317
00:41:13,840 --> 00:41:17,519
- Clear ! - Yes. - You saw
<font color =

318
00:41:17,520 --> 00:41:22,679
under the croissant? - No.
Sorry, I don't know. - Marco! - Yes.

319
00:41:22,680 --> 00:41:24,680
Did you see who put it there?

320
00:41:26,520 --> 00:41:30,719
- Thank you! - You're welcome.
Can I go now? - Sure.

321
00:41:30,720 --> 00:41:36,360
- Maybe go to school though! - Where
<font color =

322
00:42:08,080 --> 00:42:10,359
Nice surprise, huh?

323
00:42:10,360 --> 00:42:13,440
< Laura, thank you for...

324
00:42:17,600 --> 00:42:20,760
Mariani! Come, come.

325
00:42:23,160 --> 00:42:26,479
You're there for the search
from Cagliostro?

326
00:42:26,480 --> 00:42:30,360
Actually... I'd rather not.
In fact, I asked for an hour's leave.

327
00:42:31,720 --> 00:42:34,879
- I have to do something.
- We said no permits

328
00:42:34,880 --> 00:42:41,759
but there's no problem. Pauletto?
<font color =

329
00:42:41,760 --> 00:42:44,919
- Maybe it's a hole in the water
but...- Better to check.

330
00:42:44,920 --> 00:42:49,560
I think it's useless to ask them
others. They'll have something to do too!

331
00:43:13,440 --> 00:43:16,519
- Ciao.
- Where have you been?

332
00:43:16,520 --> 00:43:19,719
- At school. Where you want it to be
been? - You haven't been to school.

333
00:43:19,720 --> 00:43:22,279
<font color =

334
00:43:22,280 --> 00:43:25,279
I didn't go today
because I didn't feel well.

335
00:43:25,280 --> 00:43:29,799
Vanessa, it's not today! They told me
you haven't been there for days.

336
00:43:29,800 --> 00:43:34,119
- I needed to stay a while
alone. Can I? - No, you can't!

337
00:43:34,120 --> 00:43:37,439
If you knew how much I would like to stay
<font color =

338
00:43:37,440 --> 00:43:41,319
Instead I'm all going to work
days and I work overtime!

339
00:43:41,320 --> 00:43:44,679
And do you know why? Look at me!
To go shopping.

340
00:43:44,680 --> 00:43:47,639
To buy
your fucking scooter!

341
00:43:47,640 --> 00:43:51,439
You have to go to school
because it is your duty.

342
00:43:51,440 --> 00:43:54,440
<font color =
- I trusted you too.

343
00:43:55,560 --> 00:43:59,119
- Because you never told me
that my mother is alive? - What do you say?

344
00:43:59,120 --> 00:44:01,719
- It is not true.
- Don't bullshit me!

345
00:44:01,720 --> 00:44:05,279
I went to the clinic
and my mother was registered there.

346
00:44:05,280 --> 00:44:09,879
<font color =
that she was dead but she is alive!

347
00:44:09,880 --> 00:44:13,719
-There is an explanation.-Which one?
-I did it for you. To protect you.

348
00:44:13,720 --> 00:44:17,919
- Ah! To protect me
Are you kidding me? - No.

349
00:44:17,920 --> 00:44:21,919
- I educated you, I raised you,
<font color =

350
00:44:21,920 --> 00:44:25,399
- Your fucking money! - You know
that we don't talk about this.

351
00:44:25,400 --> 00:44:28,119
- About what? - I always have you
loved like a daughter.

352
00:44:28,120 --> 00:44:31,839
- I love you like a daughter.
<font color =

353
00:44:31,840 --> 00:44:33,879
And you never were!

354
00:44:33,880 --> 00:44:38,199
Get out. Get out!

355
00:44:38,200 --> 00:44:40,200
(crying) Get out!

356
00:45:08,760 --> 00:45:11,079
- Hello, Anna.
- HI. Come in.

357
00:45:11,080 --> 00:45:13,240
We'll do it quickly.

358
00:45:15,720 --> 00:45:18,839
- Excuse me.
- I know the procedure.

359
00:45:18,840 --> 00:45:20,840
Ciao.

360
00:45:31,040 --> 00:45:34,040
<font color =
Go slow.

361
00:46:16,840 --> 00:46:19,160
And you go around, right?

362
00:46:34,640 --> 00:46:38,440
- Sorry, I need to smoke. I go
in the kitchen? - Yes, go wherever you like.

363
00:46:41,240 --> 00:46:43,320
Sorry, I'm a little dizzy.

364
00:46:47,080 --> 00:46:49,720
- Doctor Piras.
- Yes.

365
00:46:59,320 --> 00:47:03,800
- Let's put them back
<font color =

366
00:47:05,120 --> 00:47:08,479
- What's that guy's name?
what were you telling me? - Vassili.

367
00:47:08,480 --> 00:47:14,039
- Vassili Evtushenko.
- Vassili Evtushenko.

368
00:47:14,040 --> 00:47:16,719
I did some checks
on Paoletto's account.

369
00:47:16,720 --> 00:47:20,199
There are several withdrawals
of important figures

370
00:47:20,200 --> 00:47:24,080
<font color =
that he is paying for it.

371
00:47:27,600 --> 00:47:30,079
Damn, there's someone!

372
00:47:30,080 --> 00:47:32,640
- No !
- Fuck!

373
00:48:00,960 --> 00:48:03,920
> Siren

374
00:48:06,080 --> 00:48:11,079
- Hey ! Put the gun down.
- Don't do anything stupid, Paoletto.

375
00:48:11,080 --> 00:48:14,640
- No, don't do anything stupid.
- Or.

376
00:48:16,640 --> 00:48:18,799
Give it a kick.

377
00:48:18,800 --> 00:48:22,519
<font color =
- Yes, yes. All right. I do it

378
00:48:22,520 --> 00:48:25,600
but stay calm.
- Hands on head. Hands on the wagon.

379
00:48:33,320 --> 00:48:36,039
And expand a little.

380
00:48:36,040 --> 00:48:41,080
- Listen to me. - No, listen to me!
As soon as you move I'll shoot you. Huh?

381
00:48:44,760 --> 00:48:48,080
And now let's move on
<font color =

382
00:48:51,600 --> 00:48:54,080
"Deputy Commissioner Ragusa."

383
00:49:00,200 --> 00:49:04,039
Doctor Piras, we are wasting time.
There's nothing here.

384
00:49:04,040 --> 00:49:07,160
Okay, let's go!

385
00:49:11,360 --> 00:49:14,800
- Anna, we'll remove the disturbance.
- Perfect !

386
00:49:16,040 --> 00:49:20,159
- Lorenzo.
- That's enough, guys. Let's go.

387
00:49:20,160 --> 00:49:23,680
That may be enough, gentlemen. Let's go.

388
00:49:27,680 --> 00:49:30,600
- Doctor Piras.
- Yes.

389
00:49:38,120 --> 00:49:41,720
Zagaria. Albertini.

390
00:49:44,080 --> 00:49:46,760
The painting in the center, the crooked one.
Check.

391
00:50:04,280 --> 00:50:06,280
Doctor.

392
00:50:13,280 --> 00:50:15,280
Do you know anything about it?

393
00:50:16,720 --> 00:50:20,359
What are you doing?
What the fuck do you want from me?

394
00:50:20,360 --> 00:50:22,599
Who told you to turn around?

395
00:50:22,600 --> 00:50:26,199
I'm conducting an internal investigation
on the Mobile mole.

396
00:50:26,200 --> 00:50:31,079
- I infiltrated Inspector Mariani
<font color =

397
00:50:31,080 --> 00:50:35,399
You will not think that the mole
Is it me from Mobile?

398
00:50:35,400 --> 00:50:38,839
Vassili is a convicted felon.
You met with him several times

399
00:50:38,840 --> 00:50:43,079
and there was a movement of money
that we have reported.

400
00:50:43,080 --> 00:50:47,919
- You made a mistake!
<font color =

401
00:50:47,920 --> 00:50:51,600
Why Vassili? Why the money?

402
00:50:53,040 --> 00:50:59,040
This is my business, I don't have to
be accountable to anyone. Here.

403
00:51:01,160 --> 00:51:04,160
And thanks for your attention.

404
00:51:05,160 --> 00:51:10,120
- Deputy Commissioner!
- Wait.

405
00:51:11,760 --> 00:51:14,399
But fuck you!

406
00:51:14,400 --> 00:51:18,039
Cell phone rings
<font color =

407
00:51:18,040 --> 00:51:21,599
- He can't leave like this!
- Send me a warranty notice.

408
00:51:21,600 --> 00:51:24,640
Right away. Now he can leave!

409
00:51:26,680 --> 00:51:30,719
It was Central. She's not the mole.

410
00:51:30,720 --> 00:51:32,720
Come on !

411
00:51:41,320 --> 00:51:44,279
- And who the fuck is the mole?
- Cagliostro.

412
00:51:44,280 --> 00:51:48,920
They just found a big one
<font color =

413
00:51:53,760 --> 00:51:56,279
Obviously it has to be done
the investigations

414
00:51:56,280 --> 00:51:59,160
but it seems like he did it
to organize everything.

415
00:52:28,040 --> 00:52:31,360
< All investigations
they go as you hoped.

416
00:52:35,760 --> 00:52:39,320
< The methods you have always followed
they don't work anymore.

417
00:53:03,720 --> 00:53:07,760
<Or truths come out
that you would have preferred to ignore.

418
00:53:36,600 --> 00:53:39,959
< At that point
you would like to delete everything

419
00:53:39,960 --> 00:53:43,880
but you realize that it's too late now
to go back.

420
00:53:50,120 --> 00:53:55,279
< As much as you try your doubts
They don't leave you a chance.

421
00:53:55,280 --> 00:54:01,840
< So you find yourself confused
to ask yourself who you really are.

422
00:54:06,560 --> 00:54:10,399
< But as far as you look

423
00:54:10,400 --> 00:54:15,479
you don't see around you
what a great and impenetrable darkness.

424
00:54:15,480 --> 00:54:17,480
Scream

425
00:54:20,920 --> 00:54:22,920
Lock release

426
00:55:24,320 --> 00:55:28,319
By the RAI Subtitle Service


